全球热讯:古诗英语都有哪些 英语古诗带翻译有哪些?

抄写作文网小编为大家提供古诗英语都有哪些 英语古诗带翻译有哪些?来供大家参考，欢迎阅读。

“古诗” 的英语是什么

古诗: ancient poetryThe poem meaning is paraphrased line by line.古诗分行意译But it is classical poems that he loved best."但他最喜欢古诗。Background and Appreciation古诗背景及词品the actor"s memorization of his lines.老师要求我们记住每首古诗。I have made a success of translating this ancient Chinese poem into English.我已成功地把这首中国古诗译成了英语。However, a classical poem is like a translucent jade bracelet, but a translation is still a translation.然而，古诗就如碧玉般晶莹剔透，而翻译毕竟是翻译。The most creditable part of the translation of Lizi Qing should be the translation of the classical poems.《荔子情》的翻译中最值得表扬的是古诗的翻译。This is the first of 3 classical poems by our father Chen Qing-shan to be featured in the column.我们将在本栏发表家父陈晴山的三首古诗，这是第一首。The reason why he took the trouble to write a paraphrase in modern chinese is explained in the Paraphrase which follows the poem.他为什么要写白话意译，附在古诗后面的分行意译有所解释。"Buying Books to Celebrate My Birthday, Si-hai Year" is the only one among his poems for which he actually wrote a paraphrase in modern chinese.《巳亥*书自寿词》是唯一有他亲笔白话意译的古诗。

英语古诗带翻译有哪些?

1、静夜思――李白

床前明月光，

疑是地上霜。

(资料图片仅供参考)

举头望明月，

低头思故乡。

Before my bed a pool of light，

I wonder if it"s frost aground.

Looking up, I find the moon bright，

Bowing，in homesickness I"m drowned.

2、登

幽州台

歌――

陈子昂

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠，

独怆然而泪下。

Where the sages of the past，

And those of future years？

Sky and earth forever last，

Lonely，I shed sad tears.

这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。诗的前两句，是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜。

何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜。“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。

标签：

标签：